Because of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

because of — вследствие; по причине; благодаря
because of me — из-за меня
because of momentum — по привычке; по инерции
because of completeness — вследствие условия полноты
common because of vicinage — взаимное соседское пользование выгонами
lose popularity because of — утратить популярность из-за
because of the cost reasons — из соображений экономии затрат
because of insufficient fuel — вследствие выработки топлива
not observed because of rain — наблюдения не производились из-за дождя
expenses incurred because of — расходы, понесенные из-за

commodate because of vicinage — взаимное соседское пользование выгонами
because of the assurance that — вследствие уверенности в том, что
fail because of bad workmanship — выйти из строя из-за некачественного изготовления
fail because of poor workmanship — выйти из строя из-за некачественного изготовления
suffer because of indoor pollution — страдать от внутреннего загрязнения
my voice has gone because of my cold — от простуды я потеряла голос /у меня сел голос/
pilot balloon not observed because of clouds — шаропилотные наблюдения не производились из-за облачности
be in confinement indoors because of the rain — сидеть неотлучно дома из-за дождя
insulation breaks down because of deterioration — изоляция нарушена из-за старения
to be in confinement indoors because of the rain — сидеть неотлучно дома из-за дождя
flights were diverted because of poor visibility — из-за плохой видимости маршруты самолётов были изменены
blast-off was delayed because of a technical hitch — запуск был отложен из-за технической неполадки
his face looks one-sided because of a swollen cheek — из-за флюса его перекосило
he had to give up studying because of his poor health — из-за плохого здоровья он вынужден был оставить учёбу
the blast-off was delayed because of a technical hitch — запуск был отложен из-за технической неполадки
this ring is precious to me because of its associations — это кольцо дорого мне из-за связанных с ним воспоминаний
the company folded up last year because of lack of funds — эта фирма закрылась в прошлом году из-за недостатка средств
Trade has been bad, not least because of import barriers. — Торговля шла плохо, что в значительной степени объясняется ограничениями на импорт.
this rule would have been out of place here because of its speciality — это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера
because of Vietnam, war has become an extremely divisive issue in America — из-за Вьетнама вопрос о войне приобрёл в Америке исключительную остроту /породил глубокий раскол в американском обществе/

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

связь, сила, связи с, по причине, в силу, в связи, в связи с, вследствие, за, из, благодаря, поскольку

Перевод по словам

because — потому что, так как, ибо

Примеры

It was replaced because of its age.

Эту вещь заменили из-за её возраста.

He had to retire because of ill health.

Он был вынужден уйти в отставку из-за плохого здоровья.

A picnic is out because of the weather.

Никакого пикника не будет из-за погоды.

The job is attractive because of the pay.

Эта работа привлекательна из-за зарплаты.

The baby is crying because of tummy ache.

Ребёнок плачет из-за боли в животике.

The building blew up because of a gas leak.

Здание взорвалось из-за утечки газа.

He was angry because of their arriving late.

Он был зол, потому что их прибытие задерживалось.

My flight was canceled because of the storm.

Мой рейс был отменён из-за бури.

The flight was badly delayed because of fog.

Вылет был сильно задержан из-за тумана.

We shouldn't judge him because of his accent.

Мы не должны осуждать его за акцент.

The campaign failed because of public apathy.

Кампания провалилась из-за общественного безразличия.

Many workers are quitting because of poor pay.

Многие работники уходят, потому что мало платят.

He avoided the draft because of a foot injury.

Он избежал призыва в армию из-за травмы ноги.

A conflict arose because of a misunderstanding.

Из-за какого-то недоразумения разгорелся конфликт.

They were victimized because of their religion.

Они подвергались преследованиям из-за своих религиозных убеждений.

Their relationship suffered because of her work.

Их отношения пострадали из-за её работы.

My eye had puffed up because of a mosquito bite.

У меня опух глаз из-за укуса комара.

Firing people because of their age is actionable.

Увольнение людей по причине их возраста — подсудное дело

The pipe ruptured because of high water pressure.

Прорыв трубы произошёл из-за из-за высокого давления воды.

We were late because of a slipup in the schedule.

Мы опоздали из-за ошибки в расписании.

The house stuck out because of its unusual shape.

Дом выделялся своей необычной формой.

Yesterday's game was canceled because of the rain.

Вчерашняя игра была отменена из-за дождя.

He was accorded certain favors because of his age.

В связи с возрастом ему были сделаны некоторые послабления.

We have to revise our plans because of the delays.

Из-за задержек придётся пересмотреть наши планы .

The touchdown was disallowed because of a penalty.

Тачдаун был отменён из-за нарушения правил.

They scrubbed the game because of the bad weather.

Эту игру отменили из-за плохой погоды.

Such stamps are expensive because of their rarity.

Такие марки стоят дорого из-за редкости.

I can't lift heavy weights because of my bad back.

Я не могу поднимать тяжести из-за больной спины.

Ready meals sell well because of their convenience.

Готовые блюда хорошо продаются, потому что это удобно.

The harvest was late this year because of the rain.

В этом году из-за дождя жатва прошла позже обычного.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Barge traffic was halted because of flooding.

They received a windfall because of the tax cuts.

We took an alternate route because of the traffic.

Because of his injury, he is out of the reckoning.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso